Vinte e oito dias depois

O CORONEL CONSEGUIU ir para a aula de latim na manhã seguinte.

— Estou me sentindo ótimo agora, porque ainda estou bêbado. Mas daqui a algumas horas vai ser um inferno.

E eu fiz uma prova de Francês para a qual tinha estudado um petit peu. Até que me saí bem nas questões de múltipla escolha (do tipo qual-tempo-verbal-se-encaixa-melhor-na-frase), mas a questão discursiva Em Le Petit Prince, qual o significado da rosa? Me pegou um pouco desprevenido.

Se eu tivesse lido O pequeno príncipe em francês ou em qualquer outra língua, acho que a pergunta teria sido bastante fácil. Mas, infelizmente, eu tinha passado a noite embebedando o Coronel. Então, respondi, Elle symbolise l’amour [simboliza o amor]. Madame O’Malley tinha nos deixado uma pagina inteira para responder à questão, mas achei melhor resumir uma página inteira em três palavras.

Eu estava acompanhando as aulas só para tirar um B- e não preocupar meus pais, mas a verdade é que eu não estava lá muito interessado naquilo. O significado da rosa? Qual o significado das tulipas brancas? Eis uma pergunta que valia a pena responder.

Depois de receber um sermão e dez horas de trabalho forçado no Júri, voltei para o Quarto 43 e o Coronel estava contando tudo para o Takumi – bem, tudo menos a parte do beijo. Caminhei até o Coronel e disse:

— Então ajudamos a Alasca a ir embora.

— Vocês armaram as bombinhas, — ele disse.

— Como sabe sobre as bombinhas?

— Andei investigando por conta própria, — Takumi respondeu. — Bem, foi uma idiotice. Vocês não deveriam ter feito isso. Mas acho que todos nós a deixamos ir embora, — e eu me indaguei que diabos ele quisera dizer com aquilo, mas não tive tempo de perguntar, pois logo depois ele disse: — Acham que foi suicídio?

— Talvez, — eu disse. — Não acho que ela teria batido no carro de polícia por acidente, a menos que estivesse dormindo.

— Talvez quisesse visitar o pai, — Takumi disse. — Vine Station fica a caminho.

— Talvez, — eu disse. — Tudo é um talvez, não é?

O Coronel tirou um maço de cigarros do bolso.

— Bem, então lá mais um: talvez o Jake tenha uma resposta, — ele disse. — Já esgotamos nossas estratégias. Vou ligar para ele amanhã, está bem?

Àquela altura, eu também queria respostas, mas não para certas perguntar.

— Tudo bem, — eu disse. — Mas olha só – não me conte nada que não seja relevante. Só estou interessado no que ajudar a descobrir aonde ela estava indo e por quê.

— Eu também, — Takumi disse. — Acho que algumas coisas devem continuar em segredo.

O Coronel enfiou uma toalha embaixo da porta, acendeu um cigarro e disse: — Então está bem, rapazes. Vamos focar no que é realmente relevante.